Track Translations

This article compares how translation tracking works in Scroll Documents versus Scroll Translations.

Tracking in Scroll Translations

Scroll Translations includes a built-in Translations Report to monitor translation progress across your space. It helps authors and translators stay aligned by displaying:

• Translation status – Indicates if a page is translated, outdated, or not translated

• Last modifier – Shows who last edited the page

• Last modified date – Displays when the page was last changed

Tracking in Scroll Documents

In Scroll Documents, translation tracking is based on Confluence page labels:

• TRANSLATED – Indicates a page is translated

• NEEDS-TRANSLATING – Marks pages that need translation

During conversion from Scroll Translations, statuses are mapped as follows:

To track your translations, use the Content by Label macro on a tracking page to filter pages by their translation status. Labels can be updated manually or automatically using the Synchronize pages feature in Translations for Scroll Documents.

For tips on how to set up a tracking page with Scroll Documents, refer to: Track Translations in Scroll Documents